HÚRINOVE DETI
1.KAPITOLA
H |
TÚRINOVO DETSTVO
ador Zlatohlavý bol pánom Edainov a Eldari ho milovali. Po všetky dni svojho života žil pod panstvom Fingolfina, ktorý mu daroval rozsiahle pozemky v končinách Hithlumu, nazývaných Dor-lómin. Jeho dcéra Glóredhel sa vydala za Halmirovho syna Haldira, pána ľudí z Brethilu, a na tej istej hostine sa jeho syn Galdor Vysoký oženil s Halmirovou dcérou Hareth.
Galdor a Hareth mali dvoch synov, Húrina a Huora. Húrin bol o tri roky starší, ale postavu mal nižšiu ako iní muži z jeho rodu. V tom sa podal na matkin ľud, ale vo všetkom ostatnom bol ako jeho starý otec Hador – bol mocného tela a ohnivej povahy. Oheň v ňom však horel rovnomerne a Húrin sa vyznačoval veľmi vytrvalou vôľou. Zo všetkých ľudí severu poznal najviac zámerov Noldorov. Jeho brat Huor bol vysoký, najvyšší zo všetkých Edainov, s výnimkou svojho syna Tuora, a bol rýchly bežec. Ak bol však pretek dlhý a ťažký, prvý dobiehal domov Húrin, lebo aj na konci preteku bežal rovnako neúnavne ako na začiatku. Bratia sa mali veľmi radi a v mladosti sa zriedkakedy odlúčili.
Húrin sa oženil s Morwen, dcérou Baragunda, ktorý bol synom Bregolasa z Bёorovho rodu. Bola teda blízkou príbuznou Berena Jednorukého. Morwen bola tmavovlasá a vysoká, a keďže mala žiarivý pohľad a krásnu tvár, muži ju volali Eledhwen, elfojasná. Bola však pomerne strohá a pyšná. Útrapy Bёorovho rodu jej rozosmutňovali srdce. Prišla totiž do Dor-lóminu ako vyhnankyňa z Dorthonionu po skaze pri Bragollachu.
Najstarším dieťaťom Húrina a Morwen bol Túrin, ktorý sa narodil v tom roku, keď Beren prišiel do Doriathu a našiel Thingolovu dcéru Lúthien Tinúviel. Morwen porodila Húrinovi aj dcéru a tá sa volala Urwen, no všetci, čo ju za jej krátkeho života poznali, ju volali Lalaith, Smiech.
Huor sa oženil s Morweninou sesternicou Rían, ktorá bola dcérou Belegunda, Bregolasovho syna. Ťažký bol však osud, do ktorého sa v tých časoch narodila, lebo bola mierneho srdca a nemilovala lov ani vojnu. Lásku venovala stromom a divým kvetom, spievala a skladala piesne. Bola vydatá iba dva mesiace, keď jej manžel Huor odišiel s bratom do Nirnaeth Arnoediadu, a už ho nikdy nevidela.
* * *
Tu sa príbeh vracia k Húrinovi a Huorovi za ich mladých čias. Istý čas bývali Galdorovi synovia v Brethile ako adoptívni synovia strýka Haldira, ako bolo v tých časoch obyčajou. Často chodievali s mužmi z Brethilu do bojov s ohyzdmi, ktorí plienili severné hranice ich kraja, lebo Húrin, hoci mal ešte len sedemnásť rokov, bol mocný, a mladší Huor bol už rovnako vysoký ako väčšina dospelých mužov toho ľudu.
Raz vyšli Húrin a Huor s oddielom zvedov, ale zaskočili ich ohyzdi, rozprášili ich a bratov prenasledovali k Brithiaskému brodu. Tam by cih boli chytili alebo zabili, nebyť Ulmovej moci, ktorá bola ešte stále silná vo vodách Sirionu. Z rieky sa zdvihla hmla, ukryla ich pred nepriateľmi a unikli cez Brithiach do Dimbaru. Tam blúdili vo veľkých útrapách medzi vrchmi pod strmými skalnými stenami Crissaegrimu, kým ich neopantali čary tamojšieho kraja a nevedeli, kadiaľ ďalej, ani ako sa vrátiť. Tam ich spozoroval Thorondor a vyslal im na pomoc dvoch svojich orlov. Tí ich vzali a preniesli cez Okružné hory do utajeného údolia Tumladen a do skrytého mesta Gondolin, ktoré dovtedy ešte nijaký človek nevidel.